Филиал № 16 им. Х. Ямашева – одно из старейших учреждений культуры города Оренбурга – существует с 1906 года. С момента образования основными направлениями в работе библиотеки стали просвещение и образование многонационального населения города. На протяжении всей истории библиотеки прослеживается связь с жизнью и деятельностью известных просветителей, писателей и меценатов. Сохранен документальный фонд на трех языках: русском, татарском, башкирском. Общий объем документального фонда – более 50 000 экземпляров.
Библиотека им. Х. Ямашева – центр сохранения национальной культуры и литературы, традиций и обычаев народов Оренбуржья. Развиваются и укрепляются межрегиональные связи библиотеки с Республикой Татарстан и Башкортостан. Гордость библиотеки – отдел редких книг, в котором собраны издания, начиная с XIX века, и современные книги с автографами авторов, посетивших библиотеку. При библиотеке создан и работает мини-музей.
Библиотека им. Х. Ямашева в 2019 году вошла в состав победителей на создание модельных библиотек в рамках реализации национального проекта «Культура».
