Лягушки. Псковский театр драмы им. А.С. Пушкина

10 июня на Новой сцене состоится спектакль режиссёра Никиты Кобелева по роману современного китайского прозаика, лауреата Нобелевской премии по литературе Мо ЯняПеревод с китайского - Игорь ЕгоровИнсценировка - Андрей ПронинПостановка - Никита КобелевДействие романа «Лягушки», как и большинства произведений Мо Яня, происходит в уезде Гаоми провинции Шаньдун, причём на протяжении более чем пятидесяти лет — с 1950-х до начала XXI века.
Произведение посвящено «перегибам на местах» в ходе ограничения рождаемости в 1970-80-е, а также — не в последнюю очередь — механизмам взаимодействия человеческой совести и художественного творчества.
Сценографию и костюмы к спектаклю создала театральная художница Нана Абдрашитова.
Она использовала множество аутентичных деталей материальной культуры Китая разных эпох.
Инсценировку написал арт-директор Псковского театра драмы Андрей Пронин, поставивший своей задачей не только «пересказать историю», но и передать на сцене специфическую литературную структуру Мо Яня, модулирующую от исторической хроники до фантасмагории, без стеснения пускающуюся в мезальянсы с Шекспиром, Сервантесом, Брехтом, Маркесом, Сартром.
Спектакль «Лягушки» – восьмикратный номинант Национальной театральной премии России «Золотая маска» (2023): «Лучший спектакль в драме.
Большая форма»; «Лучшая работа режиссёра» (Никита Кобелев); «Лучшая женская роль» (Линда Ахметзянова); «Лучшая мужская роль» (Сергей Скобелев); «Лучшая мужская роль второго плана» (Денис Кугай); «Лучшая работа художника» (Нана Абдрашитова); «Лучшая работа художника по костюмам» (Нана Абдрашитова); «Лучшая работа художника по свету» (Игорь Фомин).
Роли и исполнители:Вань Синь, акушерка - Линда Ахметзянова / Анна МигицкоСяо Пао, впоследствии Кэдоу, драматург, племянник Вань Синь - Сергей СкобелевМатушка Сяо Пао - Галина ШукшановаМастер Хао, керамист, муж Вань Синь, он же Судья, она же Ян, председатель комитета по планированию рождаемости, он же Начальник смены, он же Регистратор - Андрей КузинВан Жэньмэй, она же Чэнь Мэй (если она в черной вуали) - Наталья ПетроваЛьвёнок, медицинская сестра - Александра КашинаЧэнь Би - Александр ОвчаренкоВан Дань, жена Чэнь Би - Анна ШуваеваВан Гань, брат Ван Дань - Максим ПлехановЮань Сай, одноклассник Сяо Пао - Денис КугайСяо Шанчунь, председатель ревкома, он же Санчо Панса - Андрей ЯрославлевЧжан Цюань, бандит из деревни Дунфэнцунь - Роман СердюковАй Лянь, мать Чэнь Би, она же Гэн Сюлянь, жена Чжан Цюаня, она же Сяо Би, разносторонне одаренная девушка - Мария ФоминаТянь Гуйхуа, невежественная повитуха - Валентина БанаковаСлужители ямыня - Ислам Галиуллин, Анатолий Кузьмин, Камиль Хардин, Алексей УховМузыкант - Ярослав ПогодинПремьера 19 апреля 2023 годаПродолжительность: 4 часа (с двумя