В Якутске 5 марта состоялся закрытый пресс-показ музыкального спектакля «Кынаттаах таптал» – якутской версии культовой пьесы Владимира Гуркина «Любовь и голуби». Постановка, легшая в основу всенародно любимого фильма, теперь зазвучала на якутском языке, обещая зрителям свежий взгляд на знакомую историю, сообщает ЯСИА.
Директор Государственного театра эстрады Якутии им. Ю. Е. Платонова и режиссер спектакля Татьяна Чаранская рассказала об истории создания оригинальной пьесы, отметив, что «Любовь и голуби», как и «Служебный роман», изначально были написаны для театральных подмостков. Только позже, в 1985 году, Владимир Меньшов снял по пьесе знаменитый фильм. Примечательно, что, в отличие от «Служебного романа», театральные постановки «Любви и голубей» продолжают идти по сей день во многих городах России.
Фото: Мария Горохова/ЯСИА
«Расскажу немного об истории. Для любого театра постановка известных произведений, особенно тех, по которым уже сняты культовые фильмы, знакомые всем наизусть, — это всегда большой вызов и, честно говоря, очень волнительно.
Владимир Гуркин написал пьесу «Любовь и голуби» в 1980 году специально для театральных постановок. Аналогично «Служебный роман» был создан Эльдаром Рязановым и Эмилем Брагинским на основе пьесы «Сослуживцы». Лишь позднее эти пьесы превратились в кинофильмы. Владимир Меньшов, уже прославившийся после «Москва слезам не верит», вместе с Верой Алентовой посетил спектакль «Любовь и голуби» в «Современнике», где играла Нина Дорошина. Увидев постановку, Меньшов принял решение снять по ней фильм, который вышел в 1985 году.
Интересно, что судьба этих произведений после экранизации сложилась по-разному. Если «Служебный роман» до 1977 года активно ставился по всему Советскому Союзу, то после выхода фильма театральные постановки сократились. А вот «Любовь и голуби» продолжают жить на театральных подмостках и по сей день. Спектакль идет в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Екатеринбурге, Иркутске, Белгороде и многих других городах России», — рассказала Татьяна Чаранская.
Она отметила, что в сентябре, к 75-летию Владимира Гуркина, в городе Черемхово на базе Черемховского драматического театра имени В. П. Гуркина состоится Первый всероссийский театральный фестиваль «Театральная провинция» памяти известного драматурга и режиссера.
«Якутский театр эстрады планирует представить свою постановку на российском фестивале имени Гуркина, который в этом году впервые проводится в Иркутской области, на родине драматурга. Мы рассматриваем это событие как значимую возможность, ведь это не просто фестиваль, а конкурс, где будут представлены и оценены различные творческие работы», — сообщила Чаранская.
Молодой артист Государственного театра эстрады Якутии им. Ю. Е. Платонова Долун Борисов, исполнивший роль художественного руководителя, поделился, что подготовка к спектаклю началась еще в прошлом году.
«Подготовка к спектаклю началась ещё в прошлом году, и это был длительный, многоэтапный процесс. Мы не просто заучивали текст, а глубоко погружались в материал, искали характеры, пробовали разные подходы. Для меня, как для молодого артиста, это была бесценная школа, возможность наблюдать за работой мастеров и впитывать их опыт», — подчеркнул Долун Борисов.
В спектакле «Кынаттаах таптал» задействованы актеры Эрчим, Ника, Амгаяна, Сияна, Айгылаан, Санита Ай, Иван Константинов, Арчылаана Лукачевская, Павел Семенов, Долун Борисов, Иван Лаврентьев и Юрий Босиков. Музыку к спектаклю написала Наталья Стручкова, тексты песен — Ольга Винокурова — Саймаара, хореографию — Василий Сорокин. Перевод пьесы на якутский язык осуществила Мария Герасимова.
В центре сюжета — супруги Надя и Вася, чья размеренная жизнь нарушается курортным романом Васи с городской дамой Раисой Захаровной. Эта измена ставит под угрозу многолетнюю любовь и семейный уклад. Однако за комедийными перипетиями скрывается глубокий разговор о вечных ценностях: нежной привязанности, прощении, любви к людям и, конечно, к голубям.
Премьера «Кынаттаах таптал» обещает стать значимым событием в культурной жизни Якутска, предлагая зрителям новую встречу с любимыми героями и вечными темами.
