Учебник тундренного юкагирского языка для учащихся начальных классов издали в Якутии, сообщает ТАСС.
Учебно-методический комплекс тундренного (северного) юкагирского языка для учащихся 1-4-х классов издан и поставлен в учебные заведения Якутии. Об этом сообщила один из авторов учебного пособия, заведующая отделом филиала Федерального института родных языков народов Российской Федерации в Якутске Наталья Ситникова.
«Букварь по этому диалекту был разработан в 1980-е, но полноценных учебных комплексов до сих пор не было. Курс рассчитан для начальной общеобразовательной школы на три часа родного языка и литературного чтения, направлен на вхождение в культуру юкагирского народа. Курс включает букварь, учебные пособия для 1-го, 2-го, 3-го и 4-го классов, книги для учителя, а также электронные формы учебных пособий для начальной школы«, — отметила Ситникова.
Через песни и стихи
По словам авторов учебников, задания нацелены на последовательное расширение лексики и грамматики по темам, которые привлекательны для детей начальной школы.
«Задания разработаны на основе системно-деятельностного подхода, каждая тема включает проекты с родителями и одноклассниками, игровые моменты и повседневную рутину на юкагирском языке для расширения сферы использования языка и практики говорения вне уроков на основе тем, близких для учащихся («Знакомство», «Моя семья», «В классе», «В тундре» и другие). Как основа для развития продуктивных коммуникативных умений включены практические задания, контрольные вопросы, словарь для самостоятельной работы«, — рассказала Ситникова.
Программа по литературному чтению на тундренном юкагирском языке разрабатывается для детей, которые начинают изучать юкагирский язык впервые. Она разработана в соответствии с программой по литературному чтению на русском языке. Вместе с тем при разработке комплекта для 2-4-х классов начальной школы учтен их уровень начинающих в изучении тундренного юкагирского языка. В учебном комплекте использованы имеющиеся издания на тундренном юкагирском языке: стихи, песни, пословицы, поговорки, истории и рассказы, сказки в адаптированном виде. В работе использованы тексты юкагирских писателей Семена, Гаврила и Николая Куриловых, а также иные доступные материалы на юкагирском языке, оригинальные тексты авторов — носителей языка.
Соавторами учебника являются учитель юкагирского языка Андрюшкинской средней общеобразовательной школы Нижнеколымского улуса Федосия Татаева, а также учитель юкагирского языка республиканской экспериментальной школы-интерната «Арктика» в Нерюнгри Анна Татаева.
О языке
Условно юкагирские языки принято считать генетически изолированными и включать в группу палеоазиатских языков. Фактически и по лингвистическим критериям они находятся в отдаленном родстве с уральскими языками. В процессе разработки учебно-методического комплекта по языку тундровых юкагиров авторы столкнулись с дискуссией по поводу названия языка.
«Носители тундренного юкагирского языка называют свой язык и свой этнос «вадул», что означает «сильный», в документации советского времени, в частности в информации Всероссийской переписи населения, вадулы и одулы (лесные юкагиры) были представлены вместе как «юкагиры». В последнее время ученые пришли к мнению, что это разные языки, относящиеся к палеоазиатской группе языков. Таким образом, язык тундренных юкагиров — это тундренный юкагирский язык, а не тундренный диалект юкагирского языка«, — отметила эксперт.
Ареал компактного проживания тундровых юкагиров формируется на крайнем северо-востоке Якутии и охватывает три района — Нижнеколымский (поселок Черский, села Андрюшкино, Походск, Колымское), Аллаиховский (поселок Чокурдах, село Оленегорск) и Усть-Янский (поселки Депутатский, Омолой, села Казачье, Тумат, Усть-Янск, Юкагир).
Основными занятиями тундровых юкагиров являются оленеводство, охотпромысел дикого оленя и рыболовство. Традиционные верования юкагиров связаны с культами духов-хозяев, природных стихий, промысловых животных, небесного бога Хойла, предков и шаманов.
Фото: yakutiakmns.org
